international prestige
英 [ˌɪntəˈnæʃnəl preˈstiːʒ]
美 [ˌɪntərˈnæʃnəl preˈstiːʒ]
国际地位；国际声望
双语例句
- It was his responsibility for foreign affairs that gained him international prestige.
他在负责处理外交事务的过程中赢得了国际声望。 - 2.Our company has been in this line of business for many years and enjoys high international prestige.
2.本公司经营这项业务已多年，并享有很高的国际信誉。 - But Bigelow said the biggest payoff would come in the form of international prestige, just as it did for the United States after the moon landings.
但是比奇洛说，最大的收益可能来自于国际威信的形式，就像美国在登月后的结果一样。 - He is a man of high international prestige.
他是一个有着很高国际威望的人。 - In the arena of international politics, for a government, international prestige is both the strategic object and the key tool to strategic interests.
在国际政治领域，国际威望既是各国政府所追逐的战略目标，也是谋求国家战略利益的重要手段。 - Hopes that the government would boost the market to coincide with the international prestige of hosting the Olympics proved unfounded, with the index falling by a fifth since the start of trading on the opening day of the games in Beijing a month ago.
有关政府将提振股市、以配合其主办奥运会国际声望的希望被证明是没有根据的，自1个月前北京奥运会开幕当日至今，上证综指下跌了20%。 - Their slanders do not in the least take away from our international prestige.
他们的诽谤丝毫无损于我们的国际威望。 - Teacher Li has international prestige.
李老师享有国际声望。 - China's international prestige and influence grew significantly.
这五年，我国国际地位和影响力显着提高。 - The result was a triumph for Putin, who put his international prestige on the line by coming to Guatemala to lobby IOC members and lead Sochi's final formal presentation to the assembly.
胜利的果实是属于普京的，他利用自己的国际威望亲自来到危地马拉游说国际奥委会的成员并代表索切在会议上进行最后的正式表述。 - Concerning about Ji Lao's achievements and international prestige, Beijing University specially gave him one more suit.
本等国的研究生，经常要在家中辅导。北京大学鉴于季老的成就和国际威望，特别再拨一套。 - Most Russians grumble about their lives, but see "international prestige" as a consolation prize.
大多数俄罗斯人对自己的生活牢骚满腹，但却视“国际威望”为安慰品。 - China's international prestige is continually rising.
中国的国际威胁望不断提高。 - For China, its space program is all about boasting national pride and international prestige.
对于中国来说，空间的计划提升了国家荣誉和国际名声。 - Many of those who liked the idea of restoring America's international prestige also hanker for a bit more urgency.
希望美国修复国际声誉的许多人，也期盼奥巴马加紧脚步。 - The number of foreign students applying to British universities could enjoy a boost because of the pound's plunge, giving UK institutions an advantage over US competitors in their battle for international prestige.
申请英国大学的外国学生人数可能会因英镑暴跌而出现增长。这让英国教育机构在与美国对手争夺国际声望的竞争中获得一项优势。 - The management of ventilating in cargo hold is of vital importance to the freight transport quality, economic benefit and the international prestige of our country in shipping.
船舶货舱通风管理技术，是关系到货运质量、经济效益及我国国际航运声誉的关键技术。 - On the Role of International Communication in the Fostering of a Nation's International Prestige
试论国际传播在国家树立国际威望中的作用 - Based on the data of the2000 population census and the Standard International Occupation Prestige Scale, this paper elaborates the stratum structure of employees in China.
文章利用第五次全国人口普查数据，结合国际职业声望量表和每一职业中高中及以上文化程度劳动者所占的百分比，估计了中国就业人口的阶层结构状况。 - As a "queen" of Canadian literature, Margaret Atwood also enjoys high international prestige for her remarkable contribution to English literature in novels, poetry, short stories and literary review.
作为加拿大文学女皇，玛格丽特·阿特伍德由于在小说、诗、短篇小说和文学方面做出的巨大贡献享有很高的国际声誉。 - So, we must hurry to constitute a monopolistic law suitable for the international customs and our situation, so that it can model the civil market, keep the relevant word for WTO and improve our international prestige and status.
因此，我国应尽快地制定出一部符合国际惯例及我国国情的《反垄断法》，从而规范国内市场，履行我国为加入WTO做出的相应承诺，提高我国的国际威望和地位。 - The Setting-up of international prestige depends on the implementation of proper policy of prestige.
国际威望的树立取决于良好的威望政策的实施。 - In Brazil, development of nuclear strength is always regarded as an important way of improving international prestige and seeking great power status, so the nation stands firm for the right of civil nuclear development.
巴西一直把发展核力量看作是提高国际威望和谋求大国地位的重要手段，因而捍卫民用核发展权利的立场坚定不移。但美国指责巴西的核发展已突破民用的藩篱，有谋求核武化的危险。 - Since the reform and opening in China up 20 years along, with the rapid economic growth, overall national strength and international prestige is growing, and the rising international status.
中国自改革开放20多年来，随着经济的高速增长，综合国力及国际威望不断增长，国际地位在不断提高。 - We can use many ways to form high international prestige, for example carrying out energetic and efficacious Public Diplomacy.
提升国际威望的途径有多种，例如开展积极有效的公共外交。 - In addition, in the face of more intense international competition in the market, if products "Made in China" want to maintain their international influence and prestige of brands, enterprises themselves must step up risk prevention awareness in foreign-related product liability.
此外，面对更具激烈的国际市场的竞争机制，中国制造要想保持其国际影响力和品牌威信，企业自身必须加强对涉外产品责任法律风险的防范意识。 - And the stable volatility range of RMB exchange rate in the crisis has won international prestige and reputation. This instant, RMB settlement in cross-border trade reached the international stage.
而人民币汇率在此次危机中保持稳定的波动幅度，在国际上赢得了一定的威望和声誉，跨境贸易人民币结算就在这一时刻登上了国际舞台。 - In the early of 1970s, China returned to the UN, bringing about the rapid elevation of its international prestige and frequent external contacts. Meanwhile, the demand for simultaneous interpreters in China gradually increased.
20世纪70年代初，中国重返联合国，国际地位快速提升，对外交往日益频繁，中国对同声传译的需求也与日俱增。 - Most foreign enterprises have their brands of international prestige, whereas Chinese ones often find themselves less competitive due to lacking influential brands for their products.
这些国际企业大多有享誉全球的品牌，而中国企业却因为没有著名品牌而处于不利地位。